1
00:00:03,190 --> 00:00:05,440
[Buzses κλειδαριά πύλης]

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,200
Είσαι καλά;

3
00:00:15,490 --> 00:00:17,490
Κάτι τόσο βάναυσο...

4
00:00:20,370 --> 00:00:25,630
Έπρεπε να αποπληρωθεί
ή μήνυμα;

5
00:00:25,710 --> 00:00:27,710
Δεν ξέρουμε.

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,630
Θα μπορούσε να ήταν
ο παραγωγός των σκουπιδιών.

7
00:00:34,970 --> 00:00:37,510
Χοντρίσαμε τον Καρούζο
μια δυο φορές.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,430
Οταν;

9
00:00:44,060 --> 00:00:46,020
Χθες.

10
00:00:59,990 --> 00:01:01,990
Πρέπει να πας, Τζαξ.

11
00:01:08,090 --> 00:01:10,040
Ναι.

12
00:01:13,090 --> 00:01:15,260
Λυπάμαι, φίλε.

13
00:01:28,860 --> 00:01:31,570
Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.

14
00:01:31,690 --> 00:01:34,110
Rosen.
Που είναι
με τις χρεώσεις;

15
00:01:34,190 --> 00:01:36,530
Η ποιότητα
του βίντεο ασφαλείας
είναι σκατά.

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,700
Θα πιέσει
να το πετάξουν.

17
00:01:38,780 --> 00:01:41,580
Και οι περισσότερες οικογένειες
στο Χριστιανικό Κέντρο...

18
00:01:41,660 --> 00:01:43,620
δεν θέλω
εμπλακείτε.

19
00:01:43,750 --> 00:01:46,210
Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε
επιβράδυνση της Δ.Α.
Ναι.

20
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
Αντρών;

21
00:01:49,790 --> 00:01:53,210
Λοιπόν, δεν μπορούσα
περάστε με τα όπλα σας.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
Έχει μάτια ο Α.Τ.Φ
στον προμηθευτή μου.

23
00:01:57,840 --> 00:01:59,970
Όχι αυτό που ήθελα να ακούσω.

24
00:02:00,050 --> 00:02:02,220
Λοιπόν, ελπίζω
για να σας το φτιάξω.

25
00:02:02,310 --> 00:02:05,180
Ανέφερες ότι το όπλο σου
πηγή έχει I.N.S. θέματα;

26
00:02:05,270 --> 00:02:07,560
Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε.

27
00:02:07,640 --> 00:02:10,150
Δεν είναι μυστικό ότι χάνεις
τη φέτα σας από την πίτα «Η».

28
00:02:10,230 --> 00:02:13,480
Χρειάζεσαι όπλα
να φυλάς τις γωνίες σου.
Χρειάζομαι νέο αγωγό.

29
00:02:13,570 --> 00:02:15,480
Εργαστείτε μαζί.

30
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
[εκπνέει]

31
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Κράτησαν τον άντρα μου
στο Όκλαντ.

32
00:02:25,450 --> 00:02:29,370
Νέο επίπεδο ασφάλειας
στο Τελωνείο σημαία του
διαβατήριο και βίζα ως πλαστά.

33
00:02:29,460 --> 00:02:31,960
Διεκδικεί
είναι τεχνικό λάθος.

34
00:02:32,090 --> 00:02:34,590
Και αν λ.Ν.Σ. αρχίζει να σκάβει;
Βρίσκουν την αλήθεια.

35
00:02:34,670 --> 00:02:37,510
Mahmoud Zakairi,
πρώην Π.Λ.Ο.

36
00:02:37,590 --> 00:02:40,260
Κεφάλια τροφοδοσίας όπλων
κατευθείαν πίσω στη Χαμάς.

37
00:02:40,340 --> 00:02:43,140
Ακρόαση
αύριο το πρωί.

38
00:02:43,260 --> 00:02:46,100
Και το πλήρωμά σας δεν μπορούσε
πείσει τον δικαστή;
Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο.

39
00:02:46,180 --> 00:02:48,980
Εμφανίζονται τα παιδιά μου,
ο δικαστής δεν φοβάται,

40
00:02:49,060 --> 00:02:51,810
θα αρχίσουν να σκαλίζουν
Οι ασιατικές επαφές του Μαχμούντ.

41
00:02:51,900 --> 00:02:55,230
Αλλά ένα μάτσο λευκοί τύποι
στρίψτε το χέρι του δικαστή-

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,440
[ Snickers ]
Είστε όλοι ίδιοι.

43
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
[Γέλια]

44
00:03:02,870 --> 00:03:08,160
Εμείς το κάνουμε αυτό, σιγουρευτείτε Μαχμούντ
ανοίγει τον αγωγό του προς τους Υιούς.

45
00:03:09,210 --> 00:03:11,210
Θα είμαστε και οι δύο
στο χρέος σου.

46
00:03:13,290 --> 00:03:15,340
♪♪ [ Rock On Radio ]

47
00:03:15,420 --> 00:03:19,090
Αίθουσα 208.
Καλά να περάσεις.

48
00:03:26,350 --> 00:03:28,270
Αχ, ρε σκύλα.

49
00:03:31,310 --> 00:03:33,400
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]
Ας φύγουμε από εδώ.

50
00:03:33,480 --> 00:03:35,480
[Γκρίνισμα]

51
00:03:35,570 --> 00:03:38,280
[Η πόρτα ανοίγει]
Ω, σκατά!

52
00:03:38,360 --> 00:03:41,240
Το ραντεβού τελείωσε, παιδιά.
Έλα και πάρε
τα ρούχα σου.

53
00:03:42,820 --> 00:03:45,070
Πέντε κορίτσια, τέσσερα Τζον.

54
00:03:45,160 --> 00:03:48,080
Δυο από αυτούς
στην κατοχή.
Μανιβέλα.

55
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
μουνί και ένα χτύπημα.
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]

56
00:03:50,710 --> 00:03:52,870
Πρέπει να είσαι Ντάρμπι.
Με συγχωρείτε, αρχηγέ.

57
00:03:52,960 --> 00:03:55,750
Η αδύνατη ξανθιά λέει
πρέπει να σου μιλήσει.

58
00:03:57,630 --> 00:04:00,380
Αυτό είναι λάθος, εντάξει;
Ήμασταν στημένοι.

59
00:04:00,470 --> 00:04:03,840
Ω.
Καλέστε το αφεντικό μας.
Θα σου πει.

60
00:04:03,930 --> 00:04:06,760
Είσαι πρόθυμος
να εγκαταλείψει τον Ντάρμπι;

61
00:04:06,850 --> 00:04:09,220
Δεν δουλεύουμε
γι' αυτό το βρωμερό.

62
00:04:09,310 --> 00:04:13,100
Λοιπόν, ποιο είναι το αφεντικό σου;
Τζαξ Τέλερ.

63
00:04:15,900 --> 00:04:18,020
[Άνθρωπος]
♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪

64
00:04:19,480 --> 00:04:21,690
♪ Μόνος ♪

65
00:04:21,780 --> 00:04:23,820
♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,870
♪ Είσαι μόνος σου ♪

67
00:04:27,870 --> 00:04:31,250
♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪

68
00:04:31,330 --> 00:04:34,040
♪ Μια τέλεια γραμμή ♪

69
00:04:34,120 --> 00:04:37,460
♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪

70
00:04:37,540 --> 00:04:39,250
♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪

71
00:04:41,300 --> 00:04:43,170
♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,140
♪ Στο μάτι ♪♪

73
00:04:54,140 --> 00:04:56,150
♪♪ [ Man Singing Country
Στο Jukebox ]

74
00:04:56,270 --> 00:04:58,480
Μπες εδώ μέσα.
Έφτιαξα μπανανόψωμο.

75
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
Θέλετε ένα κομμάτι; ΣτιλΕχω ζεσταθεί.

76
00:05:02,190 --> 00:05:04,150
Κλείσε την πόρτα.

77
00:05:11,500 --> 00:05:15,040
Ο Unser σήκωσε
δύο από τις ερχόμενες ντίβες σου
σε ένα τσίμπημα πουγκί με χαμηλό ενοίκιο.

78
00:05:16,290 --> 00:05:18,790
Σκατά.
Ήξερα ότι μπαίνω στο πορνό
ήταν μια κακή κλήση.

79
00:05:18,880 --> 00:05:21,420
- Θέλω να βγούμε.
- [ Εκπνέει ]

80
00:05:22,800 --> 00:05:25,260
Η απώλεια της Luann ήταν απαίσια,

81
00:05:25,340 --> 00:05:29,640
αλλά έχουμε άλλους σκηνοθέτες,
και η Καρακάρα βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.

82
00:05:29,720 --> 00:05:31,640
Είναι ένας εύρωστος χρήμα.

83
00:05:31,720 --> 00:05:34,100
Είναι βρώμικο,
και τελείωσα με αυτό.

84
00:05:34,180 --> 00:05:37,810
Διαλύω. Ξεπουλάς
ό,τι μπορείς.

85
00:05:38,940 --> 00:05:41,570
Το πορνό είναι συμφωνία του Jax.
Όλοι ψηφίσαμε ναι.

86
00:05:41,650 --> 00:05:43,570
Κλείστε το!

87
00:05:43,650 --> 00:05:45,990
θα χειριστώ
ο μικρός πρίγκιπας.

88
00:05:46,070 --> 00:05:48,030
Ω, ρε.

89
00:05:50,620 --> 00:05:53,540
-Τι έχουμε;
- Το I.N.S. δικαστής
είναι λίγος ο χρόνος φίλε.

90
00:05:53,620 --> 00:05:55,540
Κοντά στη σύνταξη.

91
00:05:55,620 --> 00:05:59,210
Ζει μόνος, ευγενικός μικρός
προάστιο λίγο έξω από το Όκλαντ.

92
00:05:59,290 --> 00:06:02,000
Χήρος, ένα παιδί.
Γιος στο Μπέρκλεϋ.

93
00:06:02,090 --> 00:06:04,460
Αυτός είναι ο συναισθηματικός μας μοχλός...
το παιδί.

94
00:06:04,550 --> 00:06:08,550
Είναι ντόπιος. Είναι εκτεθειμένος.
Το απειλούμε.

95
00:06:08,640 --> 00:06:12,720
Είπα στον Λιν ότι θα κάναμε
πρέπει να δούμε τα όπλα που είμαστε
ρισκάρουμε τον κώλο μας για,

96
00:06:12,810 --> 00:06:15,520
οπότε κανόνισα να έχω
μια μικρή δοκιμή υλικού.

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
Αυτός είσαι εσύ.

98
00:06:17,600 --> 00:06:20,020
Τι; Ποιος θα
πιέζω τον δικαστή;

99
00:06:20,110 --> 00:06:23,860
Ο Μπόμπι και ο Όπε.
Και παίρνεις μαζί σου το Happy.
Θα ξέρει πώς να πείσει.

100
00:06:23,940 --> 00:06:26,900
[Πίνακας Slams]
Αυτό είναι μαλακία!

101
00:06:32,580 --> 00:06:34,580
Δώσε μας ένα λεπτό.

102
00:06:42,210 --> 00:06:46,510
Τι διάολο είναι αυτό;
Δοκιμή υλικού;
Τι είμαι, καταραμένη προοπτική;

103
00:06:46,590 --> 00:06:49,970
Αυτό δεν αφορά εσένα.
Πρόκειται για το Ope.

104
00:06:50,050 --> 00:06:52,600
Είναι σημαντικό
τον φέρνουμε πιο κοντά.

105
00:06:56,180 --> 00:06:58,730
Όσο πιο βαθιά μπαίνει,
τόσο περισσότερο προστατευόμαστε.

106
00:06:58,810 --> 00:07:01,270
Ναι, και ακόμη περισσότερο
θα πληγώσεις τον Τζαξ.

107
00:07:01,350 --> 00:07:04,230
Δεν σκέφτομαι
για τον Jax.

108
00:07:08,110 --> 00:07:10,450
Πώς το πήρε ο Ότο;

109
00:07:12,620 --> 00:07:15,160
Ω. Με τον ίδιο τρόπο
οποιοσδήποτε από εμάς θα το έκανε.

110
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
Ξέρουμε ποιος;
Οχι ακόμη.

111
00:07:18,250 --> 00:07:21,420
Ο Τζόρτζι και το πλήρωμά του έφυγαν
για την Ταϊλάνδη σήμερα το πρωί.

112
00:07:21,500 --> 00:07:24,340
Είναι ένα ταξίδι αγοράς.
Σε φυγή από τη σκηνή.

113
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
Εκεί είναι που
τα χρήματά μου προσγειώνονται.

114
00:07:27,880 --> 00:07:30,420
Η Λουάν δεν φταις εσύ.

115
00:07:33,470 --> 00:07:35,930
Ναι.

116
00:07:36,010 --> 00:07:38,020
Κάνε έναν γύρο, παιδί μου.

117
00:07:39,100 --> 00:07:41,020
Εντάξει.

118
00:07:49,110 --> 00:07:52,030
Η Φιόνα ήταν εδώ.

119
00:07:52,160 --> 00:07:54,070
Οταν;
Εχθές.

120
00:07:54,160 --> 00:07:57,490
Προφανώς το παιδί μου
πήρε αέρα από το ατύχημα.

121
00:07:57,580 --> 00:08:00,330
Ο Φι ήρθε για να βεβαιωθεί
Ήμουν εντάξει.

122
00:08:00,410 --> 00:08:02,830
Ο Τζίμι Ο μαζί της;

123
00:08:02,920 --> 00:08:06,090
Δεν τον είδα,
αλλά δεν την άφησε ποτέ
να ταξιδέψει μόνη της,

124
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
άρα πρέπει να είναι εδώ.

125
00:08:11,380 --> 00:08:16,300
Όταν ήμασταν μέσα,
Ο Stahl είχε φωτογραφίες από
Η Ζόμπελ με τον Κάμερον...

126
00:08:17,510 --> 00:08:19,970
προσπαθώντας να μας πάρει
να ξεπουλήσει το I.R.A.

127
00:08:20,060 --> 00:08:22,770
Ο Κάμερον πουλάει
στο Zobelle;
[εκπνέει]

128
00:08:22,850 --> 00:08:26,560
Το επιβεβαίωσε χθες.
Χάσαμε τον ιρλανδικό αγωγό.

129
00:08:27,900 --> 00:08:31,650
[Γκρίνια]
Ο Τζίμι θα τρελαθεί.

130
00:08:31,740 --> 00:08:34,860
Ε, δεν ήταν
η επιλογή μας φίλε.

131
00:08:34,950 --> 00:08:36,910
Δεν έχει σημασία.

132
00:08:36,990 --> 00:08:39,830
Θα βρει ακόμα τρόπο
να με κατηγορήσει.

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,290
- Γεια, γιατρ.
- Γεια σου.

134
00:08:45,380 --> 00:08:47,920
Απλώς έλεγχος.
Ο αρχηγός Unser κοιτάζει
για σένα.

135
00:08:49,380 --> 00:08:51,300
Καλά.

136
00:08:51,380 --> 00:08:54,340
Κοίτα, θα το χειριστούμε.
Απλώς γίνεσαι καλύτερος.

137
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
Είσαι καλά;
Ναι.

138
00:09:11,940 --> 00:09:15,530
Μίλησα με τον Δρ Gallagher.
Σε απογειωνουμε
η κρίσιμη λίστα.

139
00:09:15,610 --> 00:09:18,160
Θα έπρεπε
να μπορέσει να πάει σπίτι
σε περίπου μια εβδομάδα περίπου.

140
00:09:18,240 --> 00:09:21,410
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.

141
00:09:21,490 --> 00:09:24,960
[Αναστεναγμοί]
Σε εκτιμώ
να με προσέχεις, Τάρα.

142
00:09:25,080 --> 00:09:27,580
Είσαι καλό κορίτσι.
Καλώς ήρθες.

143
00:09:29,920 --> 00:09:32,420
Ξέρεις
έχει λήξει η ασφάλεια σας;

144
00:09:32,510 --> 00:09:34,550
Ναι. Τα τελευταία μου γενέθλια,

145
00:09:34,630 --> 00:09:38,390
φαίνεται ότι γέρασα
το μη προσιτό στήριγμα.

146
00:09:40,220 --> 00:09:43,430
Θα πρέπει
ολοκληρώστε την ανάρρωσή σας
στο Stockton Memorial.

147
00:09:45,440 --> 00:09:48,770
Έλα, γιατρέ.
Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα.

148
00:09:48,860 --> 00:09:52,360
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είναι από τα χέρια μου.
Είναι πολιτική του νοσοκομείου.

149
00:09:52,440 --> 00:09:55,280
Μετά θα κάνω τα υπόλοιπα
της επισκευής μου στο σπίτι.

150
00:09:55,360 --> 00:09:57,700
Ο Stockton έχει ένα καλό
εμπειρογνώμονας κρανίου.

151
00:09:57,780 --> 00:10:01,030
Δεν σκέφτομαι
για το κεφάλι μου!

152
00:10:01,120 --> 00:10:05,200
Νομίζεις ότι θα γίνω
ξαπλωμένος στην αναθεματισμένη μου πλάτη
κάπου απροστάτευτο;

153
00:10:05,290 --> 00:10:07,500
[Ηχητικό σήμα παρακολούθησης]

154
00:10:09,750 --> 00:10:14,050
Έτρεξε ένα τσίμπημα σήμερα το πρωί.
Πορνεία.
Logger Point Motel.

155
00:10:14,130 --> 00:10:16,050
Hookers in Charming;

156
00:10:16,130 --> 00:10:19,130
Ναι. Χούκερ
και σταρ του κινηματογράφου.

157
00:10:19,220 --> 00:10:23,140
Δύο από αυτούς ήταν
τα κορίτσια σας Καρακάρα.
Θέλουν να μιλήσουν με το αφεντικό τους.

158
00:10:25,390 --> 00:10:27,520
Τέλειος.

159
00:10:28,480 --> 00:10:31,310
Γεια σου.

160
00:10:31,400 --> 00:10:34,900
-Είσαι καλά;
- Ε- [ Καθαρίζει το λαιμό ]

161
00:10:34,980 --> 00:10:37,360
Ναι.

162
00:10:37,450 --> 00:10:39,410
Τίποτα για την Luann;

163
00:10:39,490 --> 00:10:42,740
Ο τόπος του εγκλήματος
είναι καθαρό.

164
00:10:42,830 --> 00:10:45,330
Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε τίποτα.

165
00:10:47,370 --> 00:10:49,710
Gemma, μπορείς να μου δώσεις
λίγα λεπτά;

166
00:10:51,380 --> 00:10:53,420
Ναι.

167
00:10:53,500 --> 00:10:55,380
Χρειάζεσαι τίποτα;

168
00:10:56,760 --> 00:10:59,220
Ω, αγάπη μου, είμαι καλά.
Είμαι καλά.

169
00:11:01,510 --> 00:11:03,430
Εντάξει.

170
00:11:03,510 --> 00:11:06,100
Θα σε προλάβω
στο σταθμό.

171
00:11:08,060 --> 00:11:10,770
[Γκρίνια]

172
00:11:10,850 --> 00:11:16,320
Ήθελα να βεβαιωθώ
αυτό το Luann δεν κάνει
σε κάνει να αντιδράς υπερβολικά.

173
00:11:18,360 --> 00:11:20,530
Νομίζεις ότι ήταν η Zobelle;

174
00:11:22,160 --> 00:11:24,320
Εσείς;

175
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Όχι.

176
00:11:28,200 --> 00:11:33,540
Η Ζόμπελ δεν με σκότωσε.
Δεν θα ρισκάρει να σκοτώσει
σε κάποιον σαν τον Λουάν.

177
00:11:33,630 --> 00:11:36,300
Δεν κόβει αρκετά βαθιά.

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,630
Ναι. Λογικό.

179
00:11:38,720 --> 00:11:40,590
Ω, σκατά!

180
00:11:40,720 --> 00:11:42,890
Είσαι καλά;
Ναι.

181
00:11:42,970 --> 00:11:45,930
Ξεχνώ συνέχεια να πάρω
αυτό το ηλίθιο χάπι...

182
00:11:46,010 --> 00:11:47,970
που βοηθάει στην ισορροπία μου.

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,190
Λοιπόν, η Della σε βοηθάει
παρακολουθώ τα φάρμακα, ναι;

184
00:11:51,270 --> 00:11:53,310
[Αναστεναγμοί]

185
00:11:53,400 --> 00:11:58,230
Αυτή, ε, πήγε να γίνει
με τη μητέρα της για λίγο.

186
00:12:01,530 --> 00:12:04,360
Έχουν περάσει τρεις μήνες.
[Χλευάζει]

187
00:12:04,450 --> 00:12:08,910
Ιησούς Χριστός, Γουέιν.
Περνάς
αυτό το σκατά ολομόναχο;

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,750
Είμαι τσαμπουκάς, Τζέμα.

189
00:12:13,960 --> 00:12:16,380
Θεραπείες
με κάνει να δυστυχώ.

190
00:12:18,170 --> 00:12:20,920
Είναι ό,τι καλύτερο προς το παρόν.

191
00:12:22,510 --> 00:12:25,050
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι,

192
00:12:27,810 --> 00:12:29,770
απλά ενημερώστε με.

193
00:12:32,890 --> 00:12:35,690
Ε, παιδιά
στην ομάδα υποστήριξής μου...

194
00:12:35,770 --> 00:12:38,480
πήγαινα σε αυτό,
υπηρεσία αναβίωσης.

195
00:12:38,570 --> 00:12:41,440
Θα το τσεκάρω.

196
00:12:41,530 --> 00:12:44,110
Χρησιμοποιήστε μια βόλτα
αύριο το πρωί.

197
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
Θα γράψω το ημερολόγιό μου.

198
00:12:52,330 --> 00:12:54,330
Ξέρεις,
αυτό το πράγμα με τη Λουάν-
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά, λιποθυμία]

199
00:12:54,420 --> 00:12:56,630
Ίσως θα έπρεπε
πάρτε μερικές μέρες άδεια.

200
00:12:56,710 --> 00:13:00,880
Όλοι υλοτομούμε
επιπλέον χρόνο στις σεξουαλικές κάμερες,
προσπαθώντας να βοηθήσει τον Τζαξ.

201
00:13:00,960 --> 00:13:05,090
απλά λέω.
Αν θέλεις να πάρεις λίγο
χρόνο διακοπής, θα σε βοηθούσα.

202
00:13:05,180 --> 00:13:07,760
Δεν ψάχνω
να φροντίζεις, Όπε.

203
00:13:07,850 --> 00:13:10,850
- Αυτό κάνω.
- Το ξέρω.

204
00:13:12,480 --> 00:13:14,770
εγώ καλύτερα
επιστρέφω.
Ope.

205
00:13:16,520 --> 00:13:19,650
Θα σε δω αργότερα;
Θα είναι
ένα αρκετά αργά.

206
00:13:19,730 --> 00:13:22,360
Της αδερφής του Μπόμπι
παρακολουθώντας τα παιδιά.

207
00:13:22,440 --> 00:13:24,650
Λοιπόν, δεν με πειράζει
παρακολουθώντας τους.

208
00:13:24,740 --> 00:13:27,360
Θα φέρω την Πάιπερ,
να νοικιάσετε μια ταινία ή κάτι τέτοιο.

209
00:13:27,450 --> 00:13:30,200
Δεν πειράζει.
Δεν μπορώ να κρατήσω
να σου το κάνω αυτό.

210
00:13:31,330 --> 00:13:35,080
Μου αρέσει να πηγαίνω στη θέση σου.

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,540
Νιώθω σαν ένα σπίτι.

212
00:13:39,000 --> 00:13:41,460
Καλά. Τα λέμε
το πρωί.

213
00:13:41,550 --> 00:13:43,710
[Φιλιά]

214
00:13:47,590 --> 00:13:51,640
♪ Στα μάτια μου, στην καρδιά μου ♪

215
00:13:51,720 --> 00:13:53,850
♪♪ [Συνεχίζει, λιποθυμία]

216
00:14:08,280 --> 00:14:10,200
Είναι εντάξει;

217
00:14:10,280 --> 00:14:12,200
Ναι.

218
00:14:21,960 --> 00:14:25,300
Ει!
Πρόσεχε τη Λύλα.

219
00:14:25,380 --> 00:14:28,430
- Οτιδήποτε συμβαίνει,
δώστε μας ένα cal.
- Το δέχομαι.

220
00:14:34,890 --> 00:14:37,060
Πάμε, Πόδια.
Έχεις επισκέπτη.

221
00:14:41,900 --> 00:14:44,940
[Κλείδωμα πλήκτρων κλανκ]

222
00:14:46,240 --> 00:14:48,570
Τι στο διάολο
σκεφτόσουν;
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

223
00:14:48,660 --> 00:14:52,030
Δεν θα έδινε το όνομά του.
Μας πρόσφερε 1 0 grand
για να βοηθήσει τον Ντάρμπι.

224
00:14:52,120 --> 00:14:54,410
Τι εννοείς,
"βοηθήστε";

225
00:14:54,490 --> 00:14:57,290
Ήθελε τους Γιάννη του
νομίζοντας ότι είχαν
κάποιο μουνί υψηλής ποιότητας.

226
00:14:57,370 --> 00:14:59,040
Δύο μέρες δουλειά-
αυτή ήταν η συμφωνία.

227
00:14:59,170 --> 00:15:02,880
Και την πρώτη μέρα,
εμφανίζονται οι μπάτσοι.
Κοίτα, έπρεπε να είναι η Τζόρτζι.

228
00:15:02,960 --> 00:15:06,300
Ο ψυχικός σκότωσε τη Λουάν,
μας κατέστρεψε.

229
00:15:06,420 --> 00:15:09,800
Πότε πήρες την κλήση;
Προχθές.

230
00:15:09,880 --> 00:15:13,470
Αυτά πριν
ταλαιπωρήσαμε την Τζόρτζι.
Η ρύθμιση δεν είναι πάνω του.

231
00:15:13,550 --> 00:15:15,810
Τότε ποιος είναι;

232
00:15:15,890 --> 00:15:18,600
Δεν ξέρω.

233
00:15:18,690 --> 00:15:20,890
Δεν θα το κάνεις
να μας σώσει;

234
00:15:20,980 --> 00:15:23,610
Ναι.
Επιτρέψτε μου να πάρω μια προκαταβολή
στο καταπιστευματικό μου ταμείο.

235
00:15:23,690 --> 00:15:26,730
♪♪ [ Πιάνο: Κλασικό ]

236
00:15:26,820 --> 00:15:28,860
[Bell Jingles]
[Ίθαν]
Αχ.

237
00:15:28,990 --> 00:15:31,320
[Bell Jingles]
Υπαρχηγός.

238
00:15:31,410 --> 00:15:33,280
Η συμβουλή σας στράφηκε έξω.

239
00:15:33,370 --> 00:15:38,120
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
Σας εκπλήσσω
ενήργησε σε αυτό.

240
00:15:40,080 --> 00:15:43,670
Πού αλλού είναι ο Ντάρμπι
που ασχολούνται με μανιβέλα και μουνί;

241
00:15:45,800 --> 00:15:50,800
Δεν είμαι αρκετά σίγουρος
εσύ και εγώ είμαστε
στην ίδια σελίδα ακόμα, Ντέιβιντ.

242
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
σκέφτηκα μέχρι τώρα
θα δουλεύαμε μαζί.

243
00:15:55,720 --> 00:15:59,470
Αυτό το βίντεο ασφαλείας
για εμένα και τις μαλακίες του Ντάρμπι-
δεν είναι τίποτα.

244
00:15:59,560 --> 00:16:01,810
Λοιπόν, τίποτα εγκληματικό,

245
00:16:01,890 --> 00:16:04,560
αλλά το νομίζω
θα σήκωνε αρκετά φρύδια
στο δημοτικό συμβούλιο...

246
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
να πετάξετε το ραντεβού σας
ως αρχηγός υπό αμφισβήτηση.

247
00:16:11,990 --> 00:16:14,450
Ο Ντάρμπι έχει κουζίνα
σε ένα παλιό μηχανοκίνητο σπίτι.

248
00:16:14,530 --> 00:16:16,620
Ναυπηγείο παλιοσίδερων
από το Manion.

249
00:16:16,700 --> 00:16:20,040
Επίσης,
άλλος ένας οίκος ανοχής με χαμηλό ενοίκιο
στο Red Oak Suites.

250
00:16:20,120 --> 00:16:22,460
Αυτό είναι.

251
00:16:22,540 --> 00:16:25,250
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

252
00:16:25,330 --> 00:16:28,800
Κάντε τη δουλειά σας.

253
00:16:42,440 --> 00:16:45,690
Πώς πήγε
με τους Κινέζους;
Καλά.

254
00:16:47,020 --> 00:16:50,440
Τι;
Ο Κλέι άκουσε τι συνέβη
στα κορίτσια.

255
00:16:50,530 --> 00:16:53,320
Αυτό και η Λουάν-
Θέλει να σκοτώσω τον Καρακάρα.

256
00:16:54,700 --> 00:16:56,820
Είναι δράση του συλλόγου.
Δεν μπορεί να το κλείσει.

257
00:16:56,910 --> 00:16:58,660
Λοιπόν, δεν δίνει κουβέντα.

258
00:17:01,450 --> 00:17:05,500
Κάποιος πλήρωσε τα κορίτσια μας για να είναι
στο ρόστερ του Ντάρμπι σήμερα.

259
00:17:05,580 --> 00:17:09,040
Ήθελε να τους διώξουν.

260
00:17:09,130 --> 00:17:11,550
Νομίζεις ότι χρειαζόταν ο Κλέι
μια δικαιολογία για να με κλείσει;

261
00:17:11,630 --> 00:17:15,720
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω
τι ένας από τους δύο
θα έκανε πια.

262
00:17:20,600 --> 00:17:23,060
[Φλυαρία]

263
00:17:27,980 --> 00:17:30,270
Χρειαζόμαστε την Καρακάρα.

264
00:17:30,360 --> 00:17:32,940
Είναι το μοναδικό μας εισόδημα του συλλόγου.

265
00:17:34,070 --> 00:17:38,280
Το Gun biz επιστρέφει στο διαδίκτυο.
Νέο 20, νέα πηγή.

266
00:17:38,370 --> 00:17:40,280
Τελειώσαμε με το μουνί.

267
00:17:42,700 --> 00:17:44,660
Μόνο για ένα λεπτό,

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,210
προσπαθήστε να σκεφτείτε
πέρασε αυτή τη μαλακία
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα.

269
00:17:47,330 --> 00:17:51,170
Το πορνό είναι θεμιτό
επιχείρηση, Πηλός.
Η επισκευή αυτοκινήτου λοιπόν.

270
00:17:51,250 --> 00:17:53,210
Και αυτό δεν κάνει
το δέρμα μου σέρνεται.

271
00:17:53,300 --> 00:17:56,380
Κοιτάξτε το τρέξιμο σας με όπλα
τα τελευταία χρόνια.

272
00:17:56,470 --> 00:18:00,470
Έχουμε χάσει περισσότερα
από ό,τι κερδίσαμε -
χρήματα και αίμα.

273
00:18:00,560 --> 00:18:03,220
- Λοιπόν, αυτό θα αλλάξει.
- Με τους Κινέζους;

274
00:18:03,310 --> 00:18:07,350
Δεν ξέρουμε καν
αν αυτός ο αγωγός είναι αληθινός...

275
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
ή όπου τα όπλα
προέρχονται από!

276
00:18:09,650 --> 00:18:11,650
Ηamas.

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,610
Χριστός.
Εκεί βάζεις
το μέλλον του συλλόγου μας;

278
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
Ο Sam Crow έχει όπλα.

279
00:18:21,120 --> 00:18:24,620
Είχες τη μικρή σου φασαρία
ως βασιλιάς του πορνό.

280
00:18:24,700 --> 00:18:28,290
Μας έδεσες με την πορνεία.
Έχετε ένα από τα μέλη μας
η ηλικιωμένη κυρία σκοτώθηκε.

281
00:18:31,210 --> 00:18:34,210
είσαι πραγματικά
θα σταθώ εκεί...

282
00:18:34,300 --> 00:18:37,470
και βάλτε τις ενοχές
μιας νεκρής συζύγου πάνω μου;

283
00:18:41,640 --> 00:18:44,260
θυμάσαι
αυτή την υπόσχεση που έδωσα;

284
00:18:46,270 --> 00:18:47,810
Έι, άι, άι, γεια.

285
00:18:48,640 --> 00:18:50,650
Επιτρέψτε μου να το κάνω εύκολο
για σένα.

286
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
[ Clatters On Table ]

287
00:19:21,890 --> 00:19:26,220
Χρειάζεσαι πλειοψηφία
να κλείσει το Καρακάρα.

288
00:19:29,230 --> 00:19:31,730
Το βγάλαμε στην εκκλησία
αύριο το βράδυ.

289
00:19:35,520 --> 00:19:38,990
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

290
00:19:45,700 --> 00:19:47,830
Α, αδερφέ.

291
00:19:47,910 --> 00:19:50,370
[ Εισπνέει, εκπνέει ]

292
00:19:53,250 --> 00:19:55,920
Θέλεις να μου πεις τι
εκείνο το σκατά της «νεκρής γυναίκας».
ήταν περίπου;

293
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
Ο Ότο ήξερε, φίλε.

294
00:20:00,930 --> 00:20:02,930
Σκότωσα τη Λουάν.

295
00:20:04,300 --> 00:20:08,560
Όχι, νόμιζες ότι ήσουν
κάνοντας το σωστό.
[Χλευάζει]

296
00:20:10,940 --> 00:20:14,270
[εκπνέει]
Χτυπούσα τη Λουάν.

297
00:20:14,360 --> 00:20:16,770
Σοβαρά μιλάς;

298
00:20:16,860 --> 00:20:19,900
Από τότε
Ανέλαβα τα βιβλία της.

299
00:20:20,950 --> 00:20:22,950
Πώς ήταν αυτό;

300
00:20:23,030 --> 00:20:24,990
Λίγο τρομακτικό.

301
00:20:25,070 --> 00:20:27,660
[Γέλια]

302
00:20:27,740 --> 00:20:30,700
Λοιπόν, είσαι καλυμμένος, υποθέτω.
Ρήτρα φυλάκισης.

303
00:20:30,790 --> 00:20:34,920
Ναι, το ξέρω,
αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται χάλια.

304
00:20:36,000 --> 00:20:37,840
Συγγνώμη, φίλε.

305
00:20:37,920 --> 00:20:39,960
Ναι.
Λοιπόν, προχωράμε.

306
00:20:40,090 --> 00:20:42,090
[Χλευάζει]
Σωστά.

307
00:20:44,930 --> 00:20:48,300
[εκπνέει]
Ξέρεις, Κλέι - δεν είναι
θα πάρει την πλειοψηφία.

308
00:20:48,390 --> 00:20:51,640
Τα παιδιά, τους αρέσει το πορνό.
Πρακτικά ζουν
στο στούντιο.

309
00:20:51,730 --> 00:20:54,140
Γι' αυτό το μισεί.

310
00:20:54,230 --> 00:20:56,520
Έλα ίσον μετρητά, αδερφέ.

311
00:20:56,610 --> 00:20:58,570
Θα το ξέρουμε.

312
00:20:58,650 --> 00:21:00,940
Η Καρακάρα δεν πάει πουθενά.

313
00:21:02,860 --> 00:21:04,450
[Η πόρτα κλείνει]

314
00:21:08,240 --> 00:21:10,620
Πρέπει να μιλήσουμε...
εσύ κι εγώ, μόνοι.

315
00:21:10,700 --> 00:21:15,460
Τελείωσα μόνος μου.
Ό,τι έχεις να πεις,
Ο Μπόμπι μπορεί να ακούσει.

316
00:21:15,540 --> 00:21:17,080
Εντάξει.

317
00:21:17,170 --> 00:21:19,960
Πρόκειται για την Opie.

318
00:21:20,090 --> 00:21:24,800
Ο Κλέι τον έχει βάλει στο σημείο
εργάζεται αυτός ο δικαστής.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

319
00:21:24,880 --> 00:21:27,550
Αν αυτό το πράγμα πάει άσχημα
όταν ο Όπι πρέπει να φύγει
σε αυτόν τον δρόμο,

320
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
δεν υπάρχει τρόπος
επιστρέφει.

321
00:21:33,520 --> 00:21:36,850
Ανησυχείς
για να χάσεις
δεξί κάθισμα;

322
00:21:40,020 --> 00:21:42,530
Και οι δύο ξέρουμε γιατί
σκατά είναι ανάποδα.

323
00:21:46,360 --> 00:21:48,320
Διατηρήστε το Ope ανοιχτό.

324
00:21:48,410 --> 00:21:51,330
Θα εμφανιστώ
αφού ελέγξω αυτά τα όπλα
και δούλεψε αυτόν τον κριτή.

325
00:21:51,410 --> 00:21:53,660
Ο τρόπος που εγώ και ο Όπε
πάνε,

326
00:21:53,750 --> 00:21:56,870
Προσπαθώ να του μιλήσω,
μπορεί να είναι το ίδιο το πράγμα
τον σπρώχνει σε αυτό.

327
00:21:56,960 --> 00:22:00,340
Ίσως θα έπρεπε
tag μαζί ούτως ή άλλως.

328
00:22:07,090 --> 00:22:09,010
Καλά.
Καλά.

329
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
Θα σε συναντήσω
στο σπίτι του δικαστή.

330
00:22:21,020 --> 00:22:23,530
Zobelle
βάζει ρίζες.

331
00:22:24,900 --> 00:22:27,740
Στηρίζει τον αδερφό μου
για δήμαρχο,

332
00:22:27,820 --> 00:22:30,490
και με θέλει στην ομάδα του
κάποτε είμαι αρχηγός.

333
00:22:30,570 --> 00:22:32,580
Γιατί είσαι
μου το λες αυτό;

334
00:22:32,660 --> 00:22:35,790
Δεν είναι οι Ηλές επί του σκάφους
για τη φωτεινή νέα μέρα;

335
00:22:35,870 --> 00:22:39,000
Ξέρω τον μεγαλύτερο διάβολο
όταν το βλέπω.

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,380
Το Zobelle πλημμυρίζει
αυτή η πόλη...

337
00:22:41,460 --> 00:22:43,500
με τη μανιβέλα και το μουνί του Ντάρμπι,

338
00:22:43,590 --> 00:22:47,760
και θέλει να το κλείσω
για να αποδείξει στον Charming
δεν χρειάζονται τους Υιούς.

339
00:22:50,090 --> 00:22:53,010
Έχετε μέχρι
το τέλος της ημέρας
να είναι ήρωες.

340
00:22:58,940 --> 00:23:01,600
Έπρεπε να καταπιείς πολλά
να το παραδώσει αυτό.

341
00:23:02,900 --> 00:23:04,820
Δεν πρόκειται για ταπεινότητα.

342
00:23:04,900 --> 00:23:08,240
Η μεγαλύτερη προτεραιότητά μου
θα σε κλείσει.

343
00:23:10,610 --> 00:23:12,950
Αλλά θα το κάνω
τον σωστό τρόπο.

344
00:23:16,290 --> 00:23:19,410
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

345
00:23:27,920 --> 00:23:32,260
- Πού είναι το Ηappy;
- Παίρνω το προβάδισμα του Κλέι,
ξαναμπαίνοντας στα όπλα.

346
00:23:34,220 --> 00:23:35,810
Ο CIay είναι ωραίος με αυτό.

347
00:23:39,850 --> 00:23:41,770
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

348
00:23:46,400 --> 00:23:49,570
♪♪ [ Man Singing Rock
Στο Jukebox ]

349
00:23:49,650 --> 00:23:53,160
Γεια σου. Γιατί δεν είσαι
με τον Μπόμπι και τον Όπε;

350
00:23:53,240 --> 00:23:55,580
είπε ο Τζαξ
το χειριζόταν.

351
00:24:01,540 --> 00:24:03,420
Καλέστε το Nomads σας.

352
00:24:03,500 --> 00:24:07,250
Χρειαζόμαστε σώματα.
Έχουμε αναπληρωθεί.

353
00:24:08,670 --> 00:24:12,340
Έλα, έλα, έλα!
Παίρνεις αυτή την πόρτα
ακριβώς εκεί!

354
00:24:12,430 --> 00:24:14,220
- Εντάξει.
- Γεια!

355
00:24:14,300 --> 00:24:16,260
Ω!
Πάρα πολύ μαύρη ζάχαρη.

356
00:24:16,350 --> 00:24:18,220
Μάζεψε τα ζαμπόν, μωρό μου.
[Αναπνεύσεις]

357
00:24:18,350 --> 00:24:20,180
[Γυναίκα]
τι στο διάολο...
βγες έξω-

358
00:24:20,270 --> 00:24:23,230
- Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
- Φύγε από δω στο διάολο.

359
00:24:23,310 --> 00:24:24,480
Κίνηση!
Σταματήστε να πιέζετε!

360
00:24:24,560 --> 00:24:27,940
Πιο γρήγορα! Μετακινήστε το!
[Αναπνοή]

361
00:24:28,030 --> 00:24:30,530
[Bell Dings]

362
00:24:30,610 --> 00:24:32,490
[Φλυαρία]

363
00:24:32,610 --> 00:24:34,740
Ναι.
Σωστά, ναι.

364
00:24:34,820 --> 00:24:36,780
θα-
Θα σε προλάβω.

365
00:24:36,870 --> 00:24:38,830
Καλά.

366
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
Ήθελα να πω
λυπήθηκα.

367
00:24:48,300 --> 00:24:51,840
Δεν έπρεπε να έχω παρέμβει
με τα πράγματα εδώ γύρω.

368
00:24:54,010 --> 00:24:57,140
είπα στον Chibs
Τον μετέφερα
στο Stockton Memorial.

369
00:24:57,220 --> 00:24:59,430
Τρελάθηκε,
πανικόβλητος.

370
00:24:59,520 --> 00:25:01,520
Είπε ότι θα το έκανε
να είσαι απροστάτευτος.

371
00:25:01,600 --> 00:25:04,270
Κάποιος μόλις τον ανατίναξε.

372
00:25:04,350 --> 00:25:06,350
Είναι λίγο σπασμωδικός.

373
00:25:07,770 --> 00:25:10,280
Αλλά το κάνεις
τι πρέπει να κάνεις,

374
00:25:10,360 --> 00:25:13,860
και... θα βρούμε έναν τρόπο
για να τον κρατήσει ασφαλή.

375
00:25:13,950 --> 00:25:15,700
Ασφαλής από τι;

376
00:25:17,160 --> 00:25:21,410
Ιησούς, Τζέμα.
Πότε διευθετείται αυτό;
Πότε σταματά;

377
00:25:24,210 --> 00:25:26,210
Δεν ξέρω μωρό μου.

378
00:25:32,510 --> 00:25:34,670
[Hammers Cocking]

379
00:25:37,010 --> 00:25:38,930
Α, σκατά!

380
00:25:39,680 --> 00:25:41,890
[Κραυγές]
[Γκρίνια]

381
00:25:47,480 --> 00:25:50,150
Λευκά αγόρια
ποτέ μην μάθεις.

382
00:25:54,530 --> 00:25:58,070
Εσείς και ο Π.Δ. συνεχίστε να χτυπάτε
ο τυφλοπόντικας, συνεχίζουμε να σκάει
κάπου αλλού.

383
00:25:58,160 --> 00:26:01,080
Τελειώσανε οι μέρες τσακωμού.
Η Zobelle σε πούλησε.

384
00:26:01,160 --> 00:26:05,080
Όχι άλλα χρήματα,
όχι πια Άριος μυς.

385
00:26:05,160 --> 00:26:08,290
Μυρίζω τη βρώμα
της μανιβέλας σας ή του μουνιού σας
οπουδήποτε κοντά στο Charming,

386
00:26:08,380 --> 00:26:11,670
Θα βάλω τρεις σφαίρες
στο λαιμό σου,

387
00:26:11,750 --> 00:26:13,960
κομπλιμέντα
του Γοητευτικού Π.Δ.

388
00:26:14,050 --> 00:26:16,260
Άναψε το.

389
00:26:16,340 --> 00:26:18,470
[Έρνεστ]
Α, σκατά!

390
00:26:18,550 --> 00:26:21,680
- Μετακίνηση! Ερχομαι!
Φύγε από τη μέση! Κίνηση!
- Μετακίνηση, κίνηση! Έλα, ξεκάθαρα!

391
00:26:21,760 --> 00:26:23,600
Πάω!

392
00:26:33,780 --> 00:26:36,110
[ Κινητήρας ldling ]

393
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
[Opie]
Ο δικαστής είναι στην πύλη.

394
00:26:44,040 --> 00:26:46,250
[Jax]
Τον κατεβάζεις.
Θα καλύψω την αυλή.

395
00:26:54,130 --> 00:26:57,090
[Αναπνοή]
Μην βγάζεις ήχο.

396
00:26:57,170 --> 00:27:00,510
Σκάσε.
Σκάσε!

397
00:27:04,220 --> 00:27:07,180
Πάρε αυτό που θέλεις,
βγες στο διάολο.

398
00:27:07,270 --> 00:27:10,140
δεν υπάρχουν λεφτά...
μόνο αυτό που υπάρχει στο πορτοφόλι.

399
00:27:10,230 --> 00:27:12,770
Δεν είμαστε εδώ για να σε ληστέψουμε.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
με πρόβλημα.

400
00:27:12,860 --> 00:27:15,610
Τι πρόβλημα;

401
00:27:15,690 --> 00:27:17,440
[Βήματα]
Κατάλαβα.

402
00:27:17,530 --> 00:27:19,570
[Η πόρτα ανοίγει]
Εύκολα, εύκολα, junior.

403
00:27:19,660 --> 00:27:21,240
- Ω, σκατά!
- Μπες εκεί μέσα.

404
00:27:21,320 --> 00:27:24,740
- Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Εσύ της σκύλας.

405
00:27:24,830 --> 00:27:27,580
Εσύ είσαι Άλεξ;
Εσύ είσαι το πρόβλημα;

406
00:27:27,660 --> 00:27:30,210
Τι, σου χρωστάει χρήματα για ναρκωτικά;

407
00:27:30,290 --> 00:27:32,210
Τι στο διάολο
μιλάς για

408
00:27:32,290 --> 00:27:36,300
Εσύ χαμηλούς ναρκομανής, σκατά.
Η μητέρα σου θα αηδίαζε.

409
00:27:36,380 --> 00:27:39,550
- Γεια! Γεια σου! Γεια σου!
- Ανάθεμά σου.

410
00:27:39,630 --> 00:27:42,390
- [Άλεξ]
Εντάξει, εντάξει.
- Μείνε κάτω.

411
00:27:42,470 --> 00:27:45,680
Χριστός.
Τόσο για μας
συναισθηματική μόχλευση.

412
00:27:49,940 --> 00:27:52,150
Γεια σου! Δεν με νοιάζει
πόσο θυμωμένος είναι.

413
00:27:52,230 --> 00:27:54,150
Δεν θα μας αφήσει
πλήγωσε το παιδί του.

414
00:27:54,230 --> 00:27:56,650
Ναζί ή όχι,
εμμένουμε στο σχέδιο.

415
00:27:56,730 --> 00:27:59,610
Μαχμούντ Ζακαϊρί-
έχει ακρόαση απέλασης
αύριο το πρωί.

416
00:27:59,700 --> 00:28:01,650
Είναι απλό
παρεξήγηση.

417
00:28:01,740 --> 00:28:04,700
Απορρίψτε το,
όλοι απομακρύνονται
από αυτό το σύνολο.

418
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
Αυτό είναι περίπου
πετάω μια θήκη;

419
00:28:09,830 --> 00:28:11,870
Είκοσι τρία χρόνια
στον πάγκο,

420
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
Δεν έχω παρασυρθεί ποτέ
από οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.

421
00:28:15,090 --> 00:28:17,340
Δεν θα ξεκινήσω τώρα.

422
00:28:17,460 --> 00:28:20,170
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
[Γκρίνια]
Όχι, όχι!

423
00:28:20,260 --> 00:28:24,050
πετάς την υπόθεση,
ή σου κόβω την οικογένειά σου στη μέση.

424
00:28:25,760 --> 00:28:27,560
Όχι, δεν θα το κάνετε.

425
00:28:27,640 --> 00:28:29,350
[Γκρίνια, γκρίνια]

426
00:28:29,430 --> 00:28:33,390
Θα τον νικήσω.
Θα του κόψω τα δάχτυλα,
και μετά θα τον σκοτώσω.

427
00:28:36,860 --> 00:28:40,070
Χριστός!
Απλά δώσε του αυτό που θέλει!

428
00:28:40,190 --> 00:28:44,200
Μπαμπά, θα με σκοτώσουν.
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει.

429
00:28:44,320 --> 00:28:46,070
[Πυροβολισμός]
[Κραυγές]

430
00:28:46,160 --> 00:28:48,240
Σκάσε τον.
Κλείσε το στόμα σου!

431
00:28:48,370 --> 00:28:52,910
Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου!
Δεν μπορείς απλά
άνοιξε τρύπες σε αυτό το παιδί.

432
00:28:53,000 --> 00:28:56,210
Μετά βίας έκλεισα τα φτερά του ποδιού του.
Δεν σκέφτομαι
πόσο κακό είναι το αίμα.

433
00:28:56,290 --> 00:28:59,170
Όχι πατέρα
θα αφήσει τον γιο του
πεθάνει μπροστά του.

434
00:28:59,250 --> 00:29:01,880
Φύγε από τη μέση.
Απλώς πάρτο χαλαρά.

435
00:29:02,010 --> 00:29:05,930
[κλαίει]
Σώπα!

436
00:29:06,010 --> 00:29:08,350
Το δάχτυλο του ποδιού τσίμπησε.

437
00:29:08,470 --> 00:29:11,600
Το γόνατο θα τον κάνει
θέλει να αυτοκτονήσει.
[Σιχτή κραυγή]

438
00:29:11,730 --> 00:29:15,020
[Φιμωμένος] Μπαμπά!
Αν πρόκειται να τον σκοτώσεις,
απλά κάντε το.

439
00:29:15,100 --> 00:29:16,770
[Γκρίνισμα]

440
00:29:16,860 --> 00:29:20,070
Δεν θα σου δώσω
αυτό που θέλεις,

441
00:29:20,150 --> 00:29:22,690
τόσο βασανίζοντάς τον
είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

442
00:29:22,780 --> 00:29:25,200
Μπορείς και εσύ
πυροβολήστε τον.

443
00:29:26,820 --> 00:29:29,620
[Άλεξ Λαχανιασμένος]

444
00:29:30,910 --> 00:29:33,500
[Σκληρή αναπνοή]

445
00:29:34,830 --> 00:29:37,500
- [Γρυγμοί]
- Αυτό θέλεις;

446
00:29:37,580 --> 00:29:39,750
- Όχι, μπαμπά.
- Έτσι προστατεύεις
την οικογένειά σου;

447
00:29:39,840 --> 00:29:42,590
Μπαμπάς!

448
00:29:42,670 --> 00:29:44,970
Όχι, όχι, όχι, όχι!

449
00:29:45,050 --> 00:29:46,970
Όχι. Όχι!

450
00:29:47,050 --> 00:29:49,510
Θα με αφήσεις
σκοτώστε το παιδί σας, ε;

451
00:29:49,600 --> 00:29:52,640
Έτσι είσαι εσύ
να προστατέψεις το αίμα σου;
[ Λαχάνιασμα ]

452
00:29:52,720 --> 00:29:55,230
[ κλαψουρίσματα ]
Άνοιξε τα μάτια σου,
σκατά!

453
00:29:55,310 --> 00:29:59,020
Άνοιξε τα μάτια σου! Το βλέπεις!
Κοίταξε τι έκανες!

454
00:29:59,110 --> 00:30:01,020
βλέπεις τι
προκάλεσες!

455
00:30:01,110 --> 00:30:03,110
Κοίτα τι έχεις κάνει
στην οικογένειά σου!

456
00:30:03,190 --> 00:30:05,280
[ Λαχάνιασμα ]

457
00:30:05,360 --> 00:30:08,990
- [Αναπνοή ]
- Άνοιξε το στόμα σου.
Άνοιξε το στόμα σου!

458
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
[Κραυγές]
[Φωνάζοντας]

459
00:30:15,620 --> 00:30:18,580
[Ο Άλεξ που ουρλιάζει]

460
00:30:18,670 --> 00:30:21,670
Ω! Fu-
[ κλαψούρισμα ]

461
00:30:26,260 --> 00:30:28,260
[Jax]
Έλα αδερφέ.
Έγινε.

462
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
Σκατά.

463
00:30:35,810 --> 00:30:39,310
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

464
00:30:41,770 --> 00:30:44,110
[Τρεμάμενη αναπνοή]

465
00:30:44,190 --> 00:30:46,110
Είναι εντάξει.

466
00:30:50,160 --> 00:30:52,580
Σειρά σου.

467
00:30:52,660 --> 00:30:55,950
Σκατά. Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε.
Δεν μπορώ να το κάνω. Σκατά.

468
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
Σκατά. Θεός.

469
00:30:58,040 --> 00:31:00,330
Αποκλείεται.

470
00:31:00,420 --> 00:31:03,840
Εντάξει.
Πήγαινε να βρεις κάτι.
Οτιδήποτε θα βοηθήσει.

471
00:31:03,920 --> 00:31:05,880
Πάω. Πάω.

472
00:31:07,340 --> 00:31:09,590
[Άλεξ γκρίνια]

473
00:31:11,600 --> 00:31:13,550
Εντάξει. Χαλαρώστε.

474
00:31:20,150 --> 00:31:22,060
[Σνιφλ]

475
00:31:34,080 --> 00:31:36,040
Έχω δίκιο.

476
00:31:38,910 --> 00:31:40,830
Ξέρω.

477
00:32:12,450 --> 00:32:14,620
[ Διέλευση οχημάτων ]

478
00:32:17,950 --> 00:32:21,620
[Γκρίνια]

479
00:32:25,750 --> 00:32:27,840
- Τι έγινε;
- Έντονος πόνος στο κεφάλι.

480
00:32:27,920 --> 00:32:31,170
Δεν μπορεί να δει
του δεξιού του ματιού.
Ο Δρ Gallagher παρήγγειλε ένα M.R.l.

481
00:32:31,300 --> 00:32:34,010
[Η οθόνη εκπέμπει γρήγορο ήχο]
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

482
00:32:35,680 --> 00:32:38,350
[Αναστεναγμοί]
Ευχαριστώ, Doc.

483
00:32:39,430 --> 00:32:41,480
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

484
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
Θα πρέπει να τεθεί πίσω
σε κρίσιμο.

485
00:32:44,520 --> 00:32:48,230
- Ο Δρ Γκάλαχερ το έκανε ήδη.
- [ Βογγητό ]

486
00:32:49,230 --> 00:32:51,400
♪♪ [ Πιάνο: Κλασικό ]

487
00:32:51,490 --> 00:32:53,450
[Η πόρτα ανοίγει]
[Bell Jingles]

488
00:32:53,530 --> 00:32:58,080
Με κάνεις bankroll, πίσω με
με τους μυς και μετά εσύ
να το βγάλω από κάτω μου;

489
00:32:58,160 --> 00:33:01,250
Πλοήγηση τριγύρω
η επιβολή του νόμου είναι ένα παιχνίδι
του δίνω και παίρνω.

490
00:33:01,330 --> 00:33:04,000
Δεν ήταν P.D.!
Ήταν ο Κλέι.

491
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
Μου είπε ότι με πούλησες,

492
00:33:06,170 --> 00:33:10,670
και βλέποντας πώς και οι τρεις
τα συμφέροντά μου έχουν συντριβεί
Σήμερα, τείνω να τον πιστεύω.

493
00:33:14,340 --> 00:33:17,890
Θέλεις ανταπόδοση
εναντίον του Σαμ Κρόου;

494
00:33:19,560 --> 00:33:21,470
Σημαίνει απόσβεση.

495
00:33:21,560 --> 00:33:25,140
Ναι. Ξέρω
τι σημαίνει ρε μαλάκα!

496
00:33:30,900 --> 00:33:34,030
Ναι, θέλω να τους πληγώσω.

497
00:33:34,110 --> 00:33:36,240
[Ήχοι συντριβής]

498
00:33:45,080 --> 00:33:47,460
Θα χτυπήσουμε έξω.
Υπόστεγο αποθήκευσης.

499
00:33:47,540 --> 00:33:51,130
Θα δουν τις φλόγες
από τον αυτοκινητόδρομο.
Οι συναγερμοί κόβονται.

500
00:33:51,210 --> 00:33:55,470
Κρατήστε το μέσα στο εσωτερικό,
αυτό το πράγμα θα ψηθεί όλο το βράδυ
πριν φανούν οι φλόγες.

501
00:33:55,550 --> 00:33:59,090
Ναι. Εντάξει.
Πάμε.

502
00:34:02,140 --> 00:34:05,390
[Στρακάρει, κροτάλισμα]

503
00:34:06,560 --> 00:34:08,560
[Έρνεστ]
Σπάστε αυτό το χάλι!

504
00:34:11,360 --> 00:34:14,110
Ναι! Σβήστε το!
Καταργήστε τα όλα!

505
00:34:19,740 --> 00:34:22,200
[Γρήγορο ηχητικό σήμα]

506
00:34:23,450 --> 00:34:26,290
[ Ο γρήγορος ήχος συνεχίζεται ]
Γεια σου! Γεια, Γουέστον!

507
00:34:26,370 --> 00:34:30,750
Τι πιστεύεις;
Νομίζεις ότι έχω μέλλον
σε αυτή την επιχείρηση; Ε;

508
00:34:30,840 --> 00:34:32,420
[Γκρίνια]

509
00:34:32,500 --> 00:34:35,260
Εντάξει.
Αυτό πρέπει να το κάνει.

510
00:34:35,340 --> 00:34:37,880
[Γκρίνισμα, φωνές]
Τι στο διάολο;

511
00:34:37,970 --> 00:34:40,260
Η ανάγκη σου είχε
σύντομη διάρκεια ζωής.

512
00:34:40,350 --> 00:34:42,970
[Γκρίνια]

513
00:34:48,060 --> 00:34:50,060
Έχουμε κάτι.

514
00:34:53,440 --> 00:34:56,650
Όχι! Παρακαλώ, όχι.

515
00:34:56,740 --> 00:34:58,860
Δεν μπορείς, σε παρακαλώ.

516
00:34:58,950 --> 00:35:01,450
Πέτα την υπόθεση.

517
00:35:05,370 --> 00:35:08,040
Ερωτικά γράμματα.
Βρήκα ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

518
00:35:08,120 --> 00:35:10,790
- Καταραμένο ιερό
στη νεκρή σύζυγό του.
- [ Μυρίζει ]

519
00:35:19,300 --> 00:35:21,890
Δεν πετάς έξω
η υπόθεση αύριο το πρωί,

520
00:35:21,970 --> 00:35:25,720
λες σε κανέναν για εμάς,
σκουπίζουμε το δωμάτιο της συζύγου,

521
00:35:25,810 --> 00:35:28,480
καίμε κάθε ανάμνηση
έχετε.

522
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
[Δικαστής]
Εντάξει.

523
00:35:46,870 --> 00:35:50,660
Το κάναμε να δουλέψει.
Και περιμέναμε στο σπίτι
για την κλήση.

524
00:35:50,750 --> 00:35:53,920
Έγινε. Ο δικαστής
απέρριψε την υπόθεση.

525
00:35:54,000 --> 00:35:56,090
Είναι όλα καλά.
Έλεγξα τα όπλα του Λιν.

526
00:35:56,170 --> 00:35:58,630
MP5.
Πολύ καλό υλικό, φίλε.

527
00:36:08,060 --> 00:36:10,020
Που πάνε;

528
00:36:10,100 --> 00:36:12,060
Αρχική.

529
00:36:13,900 --> 00:36:15,810
Καλά.

530
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
Πόσο καιρό θα είσαι;

531
00:36:19,240 --> 00:36:21,820
Δεν μπαίνεις;
Όχι, δεν μπορώ.

532
00:36:21,910 --> 00:36:23,910
Έχω κάποιες δουλειές
να τρέξει.

533
00:36:23,990 --> 00:36:27,160
Εντάξει.
Ε, περίπου μια ώρα.

534
00:36:27,240 --> 00:36:29,200
Θα σου τηλεφωνήσω.

535
00:36:31,250 --> 00:36:34,420
[Τρίξιμο των Τροχών]

536
00:36:44,050 --> 00:36:46,010
Γεια σου!

537
00:36:47,720 --> 00:36:51,390
- Σε ξέρω;
- Όλοι με ξέρουν.

538
00:36:58,400 --> 00:37:01,070
♪♪ [ Πιάνο: Ευαγγέλιο ]

539
00:37:01,150 --> 00:37:03,530
[Χορωδία]
♪ Δόξα, δόξα ♪

540
00:37:03,610 --> 00:37:06,320
♪ Ηαλελούγια ♪

541
00:37:06,410 --> 00:37:10,660
♪ Από τότε που έβαλα
το βάρος μου κάτω ♪

542
00:37:10,750 --> 00:37:12,750
♪ Δόξα, δόξα ♪
[Άνδρας σολίστ]
♪ Δόξα, δόξα ♪

543
00:37:12,830 --> 00:37:15,210
♪ Ηαλελούγια ♪

544
00:37:15,290 --> 00:37:18,840
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

545
00:37:18,920 --> 00:37:21,460
♪ Όλη μου η αρρώστια ♪
♪ Όλη μου η αρρώστια ♪

546
00:37:21,550 --> 00:37:23,920
♪ Θα τελειώσει ♪
♪ Θα τελειώσει ♪

547
00:37:24,010 --> 00:37:27,470
♪ Όταν αφήνω το βάρος μου κάτω ♪

548
00:37:28,560 --> 00:37:32,850
♪ Όλη μου η αρρώστια
θα τελειώσει ♪

549
00:37:32,930 --> 00:37:37,350
♪ Όταν αφήνω το βάρος μου κάτω ♪

550
00:37:37,440 --> 00:37:41,860
♪ Κύριε, νιώθω
τόσο πολύ καλύτερα ♪

551
00:37:41,940 --> 00:37:46,610
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

552
00:37:46,740 --> 00:37:50,580
♪ Κύριε, νιώθω
τόσο πολύ καλύτερα ♪
[ Τρέξιμο ντους ]

553
00:37:50,660 --> 00:37:54,830
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

554
00:37:56,170 --> 00:37:58,080
♪ Δόξα, δόξα ♪
♪ Δόξα, δόξα ♪

555
00:37:58,170 --> 00:38:00,250
♪ Ηαλελούγια ♪
♪ Αλληλούγια ♪

556
00:38:00,340 --> 00:38:02,300
♪ Από τότε που έστρωσα ♪
♪ Από τότε που έστρωσα ♪

557
00:38:02,420 --> 00:38:05,800
♪ Το βάρος μου κάτω ♪
♪ Το βάρος μου κάτω, κάτω, κάτω ♪

558
00:38:05,880 --> 00:38:09,850
♪ Δόξα, δόξα ♪
♪ Αλληλούγια ♪

559
00:38:09,930 --> 00:38:14,140
- ♪ Από τότε που έστρωσα
το βάρος μου κάτω ♪
- [ Γελώντας ] Κατάλαβες;

560
00:38:14,230 --> 00:38:16,270
Πιείτε λίγο χυμό πορτοκαλιού.
♪ Δόξα, δόξα ♪

561
00:38:16,350 --> 00:38:18,690
♪ Ηαλελούγια ♪
♪ Αλληλούγια ♪

562
00:38:18,810 --> 00:38:21,520
♪ Από τότε που έστρωσα ♪
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

563
00:38:21,610 --> 00:38:23,530
- Καλημέρα.
- ♪ το βάρος μου κάτω ♪

564
00:38:23,610 --> 00:38:25,570
♪ Δόξα, δόξα ♪
♪ Δόξα, δόξα ♪

565
00:38:25,650 --> 00:38:28,110
♪ Ηαλελούγια ♪
♪ Αλληλούγια ♪

566
00:38:28,200 --> 00:38:32,030
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

567
00:38:32,120 --> 00:38:35,040
♪ Δόξα, δόξα ♪
♪ Δόξα, δόξα ♪

568
00:38:35,120 --> 00:38:37,540
♪ ΗalIelujah ♪

569
00:38:37,620 --> 00:38:41,880
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

570
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
[Άνθρωπος]
Ελάτε τώρα όλοι!

571
00:38:44,960 --> 00:38:47,170
♪ Το βάρος μου κάτω ♪
Αυτό είναι σωστό!

572
00:38:47,260 --> 00:38:51,640
- ♪ Από τότε που έστρωσα
το βάρος μου κάτω ♪
-Κατεβάστε το! Ναι, Κύριε!

573
00:38:51,720 --> 00:38:55,560
♪ Δόξα, δόξα, αλληλούγια ♪
♪ Αλληλούγια ♪

574
00:38:55,640 --> 00:38:59,650
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

575
00:38:59,770 --> 00:39:02,610
♪♪ [ Το πιάνο συνεχίζει, λιποθυμία ]
Αυτός ήταν ο Χέιλ.

576
00:39:02,690 --> 00:39:04,690
Μόλις σε δοκίμασε
στο κελί.

577
00:39:06,610 --> 00:39:08,530
Τι;

578
00:39:10,070 --> 00:39:12,660
- [ Προειδοποιητικός ήχος φορτηγού ]
- Τριάντα ένα απελευθερώθηκαν.

579
00:39:12,740 --> 00:39:15,080
[Ραδιοφωνική συνομιλία]

580
00:39:16,960 --> 00:39:19,410
[Μηχανές ldling]

581
00:39:31,430 --> 00:39:34,100
[Η ραδιοφωνική συνομιλία συνεχίζεται]

582
00:39:42,520 --> 00:39:46,900
[ Man On Radio ]
Συναγερμός πυρκαγιάς την έβδομη
όροφος διαμερίσματος- 01 .

583
00:39:46,990 --> 00:39:49,440
Απίστευτος.

584
00:39:53,240 --> 00:39:55,620
[ Σειρήνα που κλαίει ]

585
00:39:55,740 --> 00:39:58,830
♪ Δόξα, δόξα ♪
Αυτός ήταν ο Κλέι.

586
00:39:58,910 --> 00:40:01,370
♪ Δόξα, δόξα ♪

587
00:40:01,460 --> 00:40:03,630
♪ Ηαλελούγια ♪

588
00:40:03,750 --> 00:40:06,670
Δεν μπορούσε
άσε με να το έχω.
♪ Δόξα, δόξα ♪

589
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
♪ Ηαλελούγια ♪
Μίλα με τον Κουίν.

590
00:40:08,970 --> 00:40:12,130
Πες του
Θέλω μεταγραφή.
♪ Αφού άφησα το βάρος μου κάτω ♪

591
00:40:12,220 --> 00:40:14,140
Θα πάω στο Nomad.

592
00:40:14,220 --> 00:40:15,930
♪ Ηαλελούγια ♪

593
00:40:16,010 --> 00:40:18,850
♪ Αφού l ♪

594
00:40:18,930 --> 00:40:20,930
♪♪ [ Φωνή χορωδίας ]

595
00:40:21,020 --> 00:40:24,770
♪ άφησα το βάρος μου κάτω ♪♪